Жанр: J-RPG
Платформы: PC
Разработчик: あせろら (Acerola)
Издатель: Kagura Games
Дата выхода оригинала: 7 июля 2017
Дата выхода англоязычной версии в Steam: 20 июля 2018
Оригинальное название: トレジャーハンタークレア～精液を集める冒険家～
Англоязычное название: Treasure Hunter Claire
В русском переводе: Охотница за сокровищами Клэр

Оригинал и англоязычная версия не совместимы и имеют ряд небольших отличий.
Англоязычная версия на сайте Kagura Games полностью расцензурена.
В Steam H сцены полностью вырезаны.
Расцензуривающий-патч для Steam-версии можно бесплатно скачать на сайте у Kagura Games.

Перевод довольно старый. Для публикации немного "обработал напильником" и доперевёл вступление. БД полностью импортирована из Колетты, так что в описаниях, где не совпало, встречается инглиш.
Ставится поверх расцензуренной версии Kagura Games 1.04

Обновление от 3.07.2025
Переведена часть второй главы до присоединения к команде Лили.
(включая секс-сцену).

Обновление от 2.05.2025
Исправлены косяки публикации от 1.05.2025.
Исправлены проблемы с кодировкой, когда часть символов не отображалась.
Частично дополнен перевод базы данных и квест с озабоченным дедом.
Обновлён логотип на идентичный оригинальной японской версии.

   1. Скачать и установить расцензуривающий патч
   2. Скачать последнюю версию русификатора по ссылке ниже.

Русификатор

   3. Запустить русификатор и указать запускаемый файл в корневой папке игры Game.exe, либо распаковать архив Русификация.rar напрямую в папку Data с заменой.